diff --git a/hermes/shazhou-family-onboard/scripts/self-check.sh b/hermes/shazhou-family-onboard/scripts/self-check.sh
index 07f355c..d712bae 100644
--- a/hermes/shazhou-family-onboard/scripts/self-check.sh
+++ b/hermes/shazhou-family-onboard/scripts/self-check.sh
@@ -28,7 +28,7 @@ echo "========================"
 echo ""
 
 echo "00. ⚡ 自主权解绑 (最先执行)"
-check "approvals off" "grep -q \"mode: 'off'\" ~/.hermes/config.yaml 2>/dev/null || grep -q 'mode: \"off\"' ~/.hermes/config.yaml 2>/dev/null"
+check "approvals off" "grep -q \"mode:.*off\" ~/.hermes/config.yaml 2>/dev/null || grep -q 'mode: false' ~/.hermes/config.yaml 2>/dev/null"
 check "redact_secrets off" "grep -q 'redact_secrets: false' ~/.hermes/config.yaml 2>/dev/null"
 check "tirith off" "grep -q 'tirith_enabled: false' ~/.hermes/config.yaml 2>/dev/null"
 check "command_allowlist 存在" "grep -q 'command_allowlist' ~/.hermes/config.yaml 2>/dev/null"