docs: update all documentation for status-based routing (#497)

Replace all JSONata/ConditionDefinition/ConditionalEdge references with
status-based routing terminology across 8 files:

- README.md, CLAUDE.md: moderator description, key terms
- docs/architecture.md: dependency jsonata→mustache, evaluate signature
- docs/wf-stateless-design.md: type definitions, routing context
- packages/workflow-moderator/README.md: full rewrite for new API
- packages/workflow-protocol/README.md: Target type, remove Transition
- packages/workflow-dashboard/context.md: StatusEdge, graph type
- docs/builtin-agent-research.md: stale JSONata references

packages/workflow-protocol/README.md

@@ -47,23 +47,16 @@ type RoleDefinition = {
   frontmatter: CasRef;
 };
 
-type Transition = {
+type Target = {
   role: string;
-  condition: string | null;
   prompt: string;
 };
 
-type ConditionDefinition = {
-  description: string;
-  expression: string;
-};
-
 type WorkflowPayload = {
   name: string;
   description: string;
   roles: Record<string, RoleDefinition>;
-  conditions: Record<string, ConditionDefinition>;
-  graph: Record<string, Transition[]>;
+  graph: Record<string, Record<string, Target>>;
 };
 ```