discoverProjectWorkflows() now searches .workflow/ in ancestor directories,
matching findWorkflowInParents() behavior used by `uwf thread start`. Also
documents project-local .workflow/ auto-discovery in usage, cli, and
workflow-authoring references.
Fixes#162