Re-runs the head step's agent with a supplementary prompt and replaces the head step (rewires new step's prev to old head's prev) instead of appending. Skips moderator re-route — the role of the head step is reused. Fixes #144
