Add user-facing WORKFLOW_STORAGE_ROOT environment variable to override
the default storage directory (~/.uncaged/workflow). The existing
UNCAGED_WORKFLOW_STORAGE_ROOT (internal/test) takes priority.
- Update storage-env.ts with priority chain: internal > user > default
- Add env var documentation to CLI help text
- Add 5 tests covering all priority/fallback scenarios
Fixes#63